Le 16 mai dernier se tenait à Paris la finale du concours franco-allemand de photographie sur le thème « Liberté ».
Ce sont près de 350 étudiants, de France et d’Allemagne, qui ont participé à cette 8ème édition du concours photo franco-allemand, portée par le DSW (Deutsches Studierendenwerk) et le Cnous, et soutenue par l’OFAJ, les Studentenwerk et les Crous.
Parmi la multitude d’interprétations du thème de la LIBERTÉ, les membres du jury franco-allemand (Cnous, OFAJ et DSW, photographes et anciens lauréats) ont sélectionné trois lauréats et une vingtaine de photographies pour participer à l’exposition itinérante 2023-2024, qui traversera les Crous français et les Studentenwerk allemands. De plus, les deux premiers lauréats reçoivent respectivement un prix de 1 000€ et 500€.
Le concours revêtait cette année une dimension toute particulière avec la célébration du 60ème anniversaire de l’amitié franco-allemande, précise Dominique Marchand, Présidente du Cnous. Choisir le thème de la liberté, c’est défendre le droit de pouvoir créer et de s’exprimer librement. C’est un plaidoyer contre toutes les formes d’oppressions à travers le monde.
Ier prix / I. Preis
Vincent Lecoq, étudiant en master européen en marketing – relation client, à l’IAE Grenoble (Crous Grenoble-Alpes)
“Mon dieu faites-moi un oiseau que je puisse m’envoler loin loin d’ici.”
Note d’intention
« Photographie prise dans une prison désaffectée en Pologne. A cette période, j’étais dans un certain état d’anxiété, mon esprit n’était pas libre. Il m’a fallu me trouver dans ce lieu d’enfermement pour trouver l’inspiration. Seul infiltré dans la maison d’arrêt, j’ai passé l’appareil par une fenêtre de maton pour la luminosité et l’angle voulus de Forrest Gump sous les barbelés. Un an plus tard, en Erasmus en Allemagne, je vois cette photographie et écris sur la liberté qu’elle m’inspire. »
DE
Das Bild wurde in einem verlassenen Gefängnis in Polen aufgenommen. Zu dieser Zeit befand ich mich in einem gewissen Zustand der Angst, mein Geist war nicht frei. Ich musste mich an diesem Ort der Gefangenschaft befinden, um meine Inspiration zu finden. Eingeschleust in der Haftanstalt hielt ich die Kamera durch ein Matonfenster, um die gewünschte Helligkeit und den Winkel von Forrest Gump unter Stacheldraht zu erreichen. Ein Jahr später, als Erasmusstudent in Deutschland, sehe ich diese Fotografie und schreibe über die Freiheit, die sie in mir auslöst.
2ème prix / II. Preis
Yuliia Pozniak, étudiante en LEA Allemand à l’université de Leipzig (Studentenwerk Leipzig)
Tanzende Frau / Femme qui danse
Note d‘intention
« Cette photo est mon autoportrait, pris en août 2020 à Odessa, en Ukraine. À ce moment-là, j’étais en phase de rééducation après une grave blessure au dos. L’été a été pour moi une période de liberté, car je pouvais à nouveau marcher sans douleur. »
DE
„Das Foto ist mein Selbstbildnis, das ich im August 2020 in Odessa, Ukraine aufgenommen habe. Zu diesem Zeitpunkt befand ich mich in der Phase meiner Rehabilitation nach einer schweren Rückenverletzung. Der Sommer war für mich eine Zeit der Freiheit, da ich wieder schmerzfrei laufen konnte.“
Mention spéciale de l’amitié franco-allemande / Besondere Auszeichnung für die deutsch-französische Freundschaft
Nathan Montaclair, étudiant en ingénierie des travaux à l’ESITC Paris (Crous de Paris)
La liberté dans le soleil couchant
Note d‘intention
« La photo est une illustration de la liberté qui transcende la barrière d’espèce. Un ULM vole dans les airs, entouré d’une multitude d’oiseaux majestueux en pleine migration. Le contraste entre la légèreté des oiseaux et la structure métallique de l’ULM est saisissant. Cependant, cela ne les empêche pas de voler ensemble, comme s’ils étaient des semblables, qui partagent un même sentiment de liberté, dans le soleil couchant. »
DE
„Das Foto ist eine Illustration der Freiheit, die die Artenschranke überwindet. Ein Ultraleichtflugzeug fliegt durch die Luft, umgeben von einer Vielzahl majestätischer Vögel, die sich auf dem Vogelzug befinden. Der Kontrast zwischen der Leichtigkeit der Vögel und der Metallstruktur des Ultraleichtflugzeugs ist atemberaubend. Dennoch hält sie das nicht davon ab, gemeinsam zu fliegen, als wären sie Gleichgesinnte, die im Sonnenuntergang das gleiche Gefühl von Freiheit teilen.“
Pour plus d’informations sur le concours, rendez-vous sur : https://www.concours-wettbewerb.eu/de/
